أحدث معلومات الشركة المتعلقة بالرحلات الصوتية ذاتية التوجيه تساعد الزوار على التعرف على
في قاعة عرض متحف بيكاسو في باريس، تصفو أشعة الشمس من خلال الستائر وتسقط على لوحة "آنسات أفينيون". حدق ساتو، من اليابان، في الخطوط البشرية المشوهة في اللوحة، وعبس وضغط بشكل متكرر على أداة الإرشاد - ذكر الشرح باللغة الإنجليزية ببساطة "أنتجت عام 1907، بداية التكعيبية"، وكان يرغب في معرفة "لماذا كان على وجه المرأة أن ينقسم إلى أجزاء هندسية؟" لكنه لم يتمكن من العثور على تفسير واحد؛ المسافر الفرنسي بجانبه، بحث في قائمة أداة الإرشاد للعثور على القصة المناهضة للحرب وراء مسودة "غيرنيكا"، لكنه لم ير سوى "أنتجت خلال الحرب العالمية الثانية"؛ على بعد أبعد، تجمع العديد من المسافرين العرب حول دفتر الرسم في خزانة العرض، مشيرين ويتحركون، لكن أداة الإرشاد في أيديهم لم يكن لديها بديل باللغة العربية ولم يتمكنوا إلا من الافتراض "هل هذه رسم لأطباء وأفراد؟" في رسم بيكاسو الذي صنعه عندما كان مراهقًا، "العلم والصدقة". تحدث مثل هذه المشاهد تقريبًا كل يوم في هذا المعلم الفني الذي يضم أكثر من 4500 عمل لبيكاسو.
يعتبر متحف بيكاسو من بين أبرز المتاحف الفنية في جميع أنحاء العالم. سنويًا، يتصفح أكثر من مليوني سائح عالمي أدناه. لكن "فهم بيكاسو" ليس بأي حال من الأحوال مهمة بسيطة - تتراوح لوحاته من صور زرقاء كئيبة إلى فن الكولاج، ولاحقًا قام حتى بإنشاء أعمال تكعيبية حيث تم تقسيم الوجوه إلى أجزاء عديدة. يمكن أن تكون المصطلحات الفنية ساحقة، ويأتي السياح من جميع أنحاء العالم. هناك طلب كبير على اللغات بصرف النظر عن الإنجليزية والفرنسية والإسبانية. تحتوي قاعات المعرض على لوحات قريبة والجدران مصنوعة من الحجر، وغالبًا ما تفشل الإشارات. تعمل Yingmi في صناعة المرشد الصوتي منذ 16 عامًا. لم تعتمد استراتيجية "مجرد الحصول على أداة وإصلاح أي شيء". بدلاً من ذلك، ركزت على قضايا المتحف وأنشأت حلًا شاملاً لجولة صوتية. دون ذكر أي نوع من العناصر على وجه التحديد، اعتمدت على التكيف التكنولوجي وتحسين المواد لمساعدة السياح على تحويل "التكعيبية المعقدة" إلى "حياة إبداعية مفهومة".
بعد التحدث إلى العديد من مشغلي المتاحف ووكالات السفر، قالوا جميعًا، "أخذ فريق إلى متحف بيكاسو أمر أكثر إرهاقًا من أخذ فريق إلى متحف اللوفر." ترتبط الصعوبات في جولة هذا المكان كلها بـ "كيفية التعرف على الفن" و "كيفية تكييف المشهد". إنه ليس شيئًا يمكن حله بإضافة مترجم:
من بين زوار متحف بيكاسو، ما يقرب من 40٪ لا يتحدثون الإسبانية أو الإنجليزية أو الفرنسية - هناك عائلات يابانية وكورية مع أطفال، وسياح من الشرق الأوسط يأتون خصيصًا للرؤية، وأوروبيون شرقيون متحمسون للفن. ومع ذلك، تقدم الجولات التقليدية في الغالب ثلاث لغات فقط - غالبًا ما يتم تجاهل الألمانية والإيطالية والبرتغالية، ناهيك عن لغات مثل البرتغالية والهندية وهذه اللغات الصغيرة.
أخبرني شخص في وكالة سفر أنهم قادوا ذات مرة فريقًا من الشرق الأوسط. أشار العم إلى "الصورة الذاتية الزرقاء" وسأل، "لماذا رسمها بهذه الطريقة الحزينة؟" لم يتمكن المترجم المؤقت إلا من القول بشكل غامض، "ربما كان في مزاج سيئ،" وهز العم رأسه وادعى، "سيكون من الأفضل لو أنني نظرت إلى اللوحة بنفسي." كان السياح من أمريكا الجنوبية أكثر غضبًا. لقد رغبوا في التعليق الإسباني، لكن النسخة الإسبانية من الجولة التقليدية ترجمت فقط أسماء الأعمال، دون ذكر أن التكعيبية كانت مرتبطة بأشكال الفخار الشعبي الإسباني، وبعد الجولة، ادعى الجميع في الفريق، "لقد رأينا للتو مجموعة من اللوحات الغريبة."
في عالم بيكاسو، مصطلحات مثل "التكعيبية" و "التفكيكية" و "فن الكولاج" صعبة على السياح العاديين لفهمها حتى عند تحويلها إلى اللغة الصينية. إما أن الجولات التقليدية تطرح المصطلحات مباشرة، مثل التوجيه إلى "آنسات أفينيون" والادعاء، "هذا هو العمل التأسيسي للتكعيبية،" ولكن دون وصف "ما هي التكعيبية، ولماذا الشخصيات ليست طبيعية بالأنوف والعيون؟" أو أنهم يدعون فقط، "هذه لوحة لبيكاسو عام 1905،" دون ذكر أنها كانت جزءًا من فترته الوردية وأن الألوان الوردية في الصورة كانت لأنه كان في حالة حب وفي مزاج جيد.
لذلك، عندما ينظر السياح إلى الخطوط المسطحة في "الغيتار"، فإنهم لا يفهمون أن بيكاسو كان "يرسم غيتارًا ثلاثي الأبعاد على مفكرة ثنائية الأبعاد"؛ عندما يحدقون في السيدة المستلقية في "الحلم"، فإنهم لا يفهمون "تلك المنحنيات الناعمة تخفي شوقه القصير للحب" - الجزء الأكثر إثارة للاهتمام في الفن مغطى بهذه "الكومة من المصطلحات".
معظم قاعات المعرض في متحف بيكاسو ليست كبيرة، لكن المعروضات مكدسة عن كثب: في قاعة واحدة، توجد رسومات من شباب بيكاسو، ولوحات زيتية من فترته الزرقاء، ومنحوتات من فترته الوردية، موضوعة على بعد 1.5 متر فقط. الجولات الإرشادية التقليدية لديها ملاحظة غير موثوقة للغاية. الوقوف أمام رسم تخطيطي، الصوت الذي يتم تشغيله هو صوت لوحة زيتية على الجانب. يجب على السياح تبديل الصوت يدويًا بشكل متكرر. ما هو أكثر إحباطًا هو أن بعض جدران المعرض مصنوعة من الحجر، وتتعطل الإشارة عندما تواجه حاجزًا. ذات مرة سمعت "جاء الإلهام للفترة الوردية من السيرك"، بينما كنت على وشك الاستماع أكثر، انخفضت الإشارة فجأة، وبحلول الوقت الذي تعافينا فيه، كنا قد انتقلنا بالفعل إلى القسم التالي.
تذمر سائح إقليمي فرنسي لي: "أردت في الأصل أن أتبع رحلة حياة بيكاسو، من لوحات طفولته إلى أعماله التكعيبية اللاحقة. لكنني إما فاتني التسلسل أو لم تكن هناك إشارة. في النهاية، تجولت بلا هدف ولم أتمكن حتى من معرفة كيف تغير أسلوبه."
لم يتم إنشاء لوحات بيكاسو أبدًا "لمجرد الخلق" - تم رسم "غيرنيكا" بعد أن غضب من قصف النازيين لبلدة غيرنيكا الإسبانية. رمز الثور في الصورة للعنف، ومثل الحصان المعاناة؛ كانت الخلفية الزرقاء الشاحبة في "الصبي ذو الغليون" هي تذكره لشبابه. لكن الجولات الإرشادية التقليدية نادرًا ما تذكر هذه "القصص من وراء الكواليس"، وتدعي فقط "ما هو اسم العمل، ومتى تم رسمه؟".
لا يمكن للسياح إلا أن ينظروا إلى "مدى غرابة هذه اللوحة؟" لكنهم لا يفهمون "لماذا رسمها بهذه الطريقة؟".
أجريت مسحًا صغيرًا من قبل، ولم يتمكن سوى 15٪ من السياح من معرفة من خلال الجولات الإرشادية التقليدية أن "فترة بيكاسو الزرقاء كانت بسبب انتحار صديق، وكانت الفترة الوردية بسبب حبه الأول"؛ حتى أقل، 10٪، عرفوا أن "الإلهام لـ 'آنسات أفينيون' كان نصفه من الأقنعة الأفريقية ونصفه من مصارعة الثيران الإسبانية" - في الواقع، أهم شيء يجب رؤيته في متحف فني هو هذه "الحياة المخفية في اللوحات"
عندما أنشأت Yingmi الخطة لمتحف بيكاسو، لم تسارع إلى إخبار الناس "مدى تقدمنا من الناحية الفنية"، ولكنها أرسلت بالفعل عدة أشخاص إلى المتحف لمدة أسبوع كامل من المراقبة - بعد السياح من مختلف البلدان، ومراقبة الأماكن التي توقفوا فيها، والأماكن التي عبسوا فيها، والجمل التي كررواها، وأخذوا دفتر ملاحظات كاملًا من الملاحظات. كانت الخطة النهائية، دون أي تفسيرات باهظة الثمن، تعتمد بالكامل على المتطلبات الحقيقية للسياح:
لحل مشكلة "اللوحات الكثيفة والإشارات المحظورة بسهولة" في المتحف، ركزت خطة Yingmi على نقطتين رئيسيتين:
أحدهما كان "الملاحظة الدقيقة"، باستخدام تقنية توزيع النجوم RFID-2.4 G. ببساطة، عندما يكون السائح على بعد متر واحد من اللوحة، يظهر الوصف بالضبط، ولا يقفز إلى النحت المجاور - ذات مرة جربته في معرض به مجموعة كثيفة بشكل لا يصدق من اللوحات، واقفًا أمام "العلم والصدقة" لبيكاسو من طفولته، كان الوصف يتعلق بقصة هذه اللوحة، ولم تكن هناك حاجة لتبديل الصوت يدويًا؛ كان الآخر هو "الإشارة الثابتة"، باستخدام تقنية مضادة للتداخل 4GFSK، والتي يمكن أن تمر عبر الجدران الحجرية. لقد اختبرتها في قاعة المعرض الحجرية لمتحف الأكروبوليس في أثينا، ويمكن تقليل معدل انقطاع الإشارة إلى أقل من 5٪، حتى في قاعة المعرض تحت الأرض حيث قام المتحف بتخزين المسودات، يمكن سماع الصوت بوضوح.
وبالنسبة لعمر البطارية، يستغرق الأمر حوالي 2.5 ساعة لزيارة السياح لمتحف بيكاسو، وكانت المعدات المستخدمة في الخطة هي بطارية الليثيوم الأمنية PMU الخاصة بـ Yingmi، والتي يمكن شحنها مرة واحدة واستخدامها لمدة 12 ساعة. لم تكن هناك حاجة للبحث عن مقبس شحن في المنتصف، وكانت المعدات خفيفة الوزن، لذلك لم تسبب عدم الراحة في اليد بعد ارتدائها لفترة طويلة - على عكس بعض المعدات التقليدية، التي أصبحت ثقيلة في منتصف الطريق ولم تكن مرغوبة في الإمساك بها.
تواصلت Yingmi مع علماء من معهد باريس للفنون ومركز أبحاث بيكاسو لمناقشة محتوى التفسير بشكل مشترك. كان جوهر الأمر: "لا تتحدث عن مفاهيم كبيرة، قم بتقسيم حياة بيكاسو الخيالية إلى قصص يمكن للسياح فهمها.".
على سبيل المثال، عند مناقشة الفترة الزرقاء، قد يدعي المرء، "بعد انتحار صديقه، كان بيكاسو مكتئبًا، لذلك استخدم درجات اللون الأزرق لرسم المتسولين وفناني الشوارع - انظر إلى المواقف الثقيلة في 'La Vie'، يظهر اللون الأزرق العزلة." سيذكر المرء أيضًا، "التقى بحبه الأول، لذلك تحولت الألوان إلى اللون الوردي، ورسم الأكروبات والمهرجين - 'Kid with a Pipe' لديه ألوان وردية ناعمة، مما يدل على مزاجه المبهج." عند مناقشة التكعيبية، سيتم تقسيمها إلى أبعد من ذلك: "قام بيكاسو بتقسيم الأشكال إلى أشكال هندسية وأظهر وجهات النظر الأمامية والجانبية في نفس الوقت - انظر إلى 'آنسات أفينيون'، وجوه الإناث مقسمة، هذه هي الطريقة التي كسر بها المنظور التقليدي.".
يتضمن المحتوى أيضًا اقتراحًا للزوار "للعثور عليه بأنفسهم"، مثل، "انظر إلى الخطوط الموجودة في 'الغيتار'، كيف استخدم بيكاسو الطائرات لخلق إحساس بالثلاثية الأبعاد؟" "ابحث عن ذراع السيدة في 'الحلم'، أليس مثل خط ناعم ومنحني يتحرك؟" بهذه الطريقة، لا يستمع الزوار بشكل سلبي بل يراقبون ويتذكرون بشكل أكثر أمانًا.
سحر متحف بيكاسو ليس "عرض الكثير من لوحات بيكاسو"، ولكن ما هو مخفي داخل هذه اللوحات - رحلة فنان من اليأس إلى الفرح، من اتباع السياسات القديمة إلى الابتكار بأنفسهم، تاريخ تحسين فني يغطي نصف قرن. بالنسبة للزوار، المجيء إلى هنا ليس لالتقاط "صورة مع 'آنسات أفينيون'" ولكنهم يرغبون في معرفة "لماذا رسم بيكاسو بهذه الطريقة، ما هو نوع المزاج الذي تخفيه هذه اللوحات".
لا تحتوي خطة الجولة التي تقودها Yingmi على أي نوع من الميزات الأنيقة. إنها ببساطة تفعل هذه الأشياء الثلاثة بشكل جيد: "ناقش اللغة على نطاق واسع، واحصل على ردود فعل دقيقة، وقم بتضمين محتوى عميق". إنها مثل دليل فني، لا يقدم المعرفة بقوة، بل يقود الزوار إلى الرؤية ببطء، في حزن الفترة الزرقاء، وحنان الفترة الوردية، وتقدم التكعيبية، مما يساعد الزوار تدريجياً على فهم الكود الخيالي لبيكاسو. بالنسبة للعملاء، فإن اختيار مثل هذه الخطة ليس فقط لـ جعل تجربة الزائر أفضل، ولكن أيضًا لتمكين المتحف الفني حقًا من "إرسال الثقافة وتحليل الفن" - هذا هو المعنى الأكثر حيوية لخطة الجولة التي تقودها.
س1: كيف يستوعب الدليل الصوتي المتحدثين غير الأصليين للغة الإنجليزية؟
أ1: إنه يوفر خيارات لغات متعددة مع تفسيرات متكيفة ثقافيًا، وتجنب الترجمة المباشرة لضمان الوضوح والأهمية.
س2: هل يمكن استخدام الدليل في المعارض المؤقتة أو الخاصة؟
أ2: نعم، النظام مرن ويمكن تحديثه بمحتوى مخصص للمعروضات الدورية، مع الحفاظ على نفس الدقة والعمق.
س3: ماذا يحدث إذا تعطل الجهاز أثناء الجولة؟
أ3: يوفر موظفو المتحف الدعم الفوري وأجهزة الاستبدال، مما يضمن الحد الأدنى من التعطيل لتجربة الزائر.
أحدث معلومات الشركة المتعلقة بالرحلات الصوتية ذاتية التوجيه تساعد الزوار على التعرف على
في قاعة عرض متحف بيكاسو في باريس، تصفو أشعة الشمس من خلال الستائر وتسقط على لوحة "آنسات أفينيون". حدق ساتو، من اليابان، في الخطوط البشرية المشوهة في اللوحة، وعبس وضغط بشكل متكرر على أداة الإرشاد - ذكر الشرح باللغة الإنجليزية ببساطة "أنتجت عام 1907، بداية التكعيبية"، وكان يرغب في معرفة "لماذا كان على وجه المرأة أن ينقسم إلى أجزاء هندسية؟" لكنه لم يتمكن من العثور على تفسير واحد؛ المسافر الفرنسي بجانبه، بحث في قائمة أداة الإرشاد للعثور على القصة المناهضة للحرب وراء مسودة "غيرنيكا"، لكنه لم ير سوى "أنتجت خلال الحرب العالمية الثانية"؛ على بعد أبعد، تجمع العديد من المسافرين العرب حول دفتر الرسم في خزانة العرض، مشيرين ويتحركون، لكن أداة الإرشاد في أيديهم لم يكن لديها بديل باللغة العربية ولم يتمكنوا إلا من الافتراض "هل هذه رسم لأطباء وأفراد؟" في رسم بيكاسو الذي صنعه عندما كان مراهقًا، "العلم والصدقة". تحدث مثل هذه المشاهد تقريبًا كل يوم في هذا المعلم الفني الذي يضم أكثر من 4500 عمل لبيكاسو.
يعتبر متحف بيكاسو من بين أبرز المتاحف الفنية في جميع أنحاء العالم. سنويًا، يتصفح أكثر من مليوني سائح عالمي أدناه. لكن "فهم بيكاسو" ليس بأي حال من الأحوال مهمة بسيطة - تتراوح لوحاته من صور زرقاء كئيبة إلى فن الكولاج، ولاحقًا قام حتى بإنشاء أعمال تكعيبية حيث تم تقسيم الوجوه إلى أجزاء عديدة. يمكن أن تكون المصطلحات الفنية ساحقة، ويأتي السياح من جميع أنحاء العالم. هناك طلب كبير على اللغات بصرف النظر عن الإنجليزية والفرنسية والإسبانية. تحتوي قاعات المعرض على لوحات قريبة والجدران مصنوعة من الحجر، وغالبًا ما تفشل الإشارات. تعمل Yingmi في صناعة المرشد الصوتي منذ 16 عامًا. لم تعتمد استراتيجية "مجرد الحصول على أداة وإصلاح أي شيء". بدلاً من ذلك، ركزت على قضايا المتحف وأنشأت حلًا شاملاً لجولة صوتية. دون ذكر أي نوع من العناصر على وجه التحديد، اعتمدت على التكيف التكنولوجي وتحسين المواد لمساعدة السياح على تحويل "التكعيبية المعقدة" إلى "حياة إبداعية مفهومة".
بعد التحدث إلى العديد من مشغلي المتاحف ووكالات السفر، قالوا جميعًا، "أخذ فريق إلى متحف بيكاسو أمر أكثر إرهاقًا من أخذ فريق إلى متحف اللوفر." ترتبط الصعوبات في جولة هذا المكان كلها بـ "كيفية التعرف على الفن" و "كيفية تكييف المشهد". إنه ليس شيئًا يمكن حله بإضافة مترجم:
من بين زوار متحف بيكاسو، ما يقرب من 40٪ لا يتحدثون الإسبانية أو الإنجليزية أو الفرنسية - هناك عائلات يابانية وكورية مع أطفال، وسياح من الشرق الأوسط يأتون خصيصًا للرؤية، وأوروبيون شرقيون متحمسون للفن. ومع ذلك، تقدم الجولات التقليدية في الغالب ثلاث لغات فقط - غالبًا ما يتم تجاهل الألمانية والإيطالية والبرتغالية، ناهيك عن لغات مثل البرتغالية والهندية وهذه اللغات الصغيرة.
أخبرني شخص في وكالة سفر أنهم قادوا ذات مرة فريقًا من الشرق الأوسط. أشار العم إلى "الصورة الذاتية الزرقاء" وسأل، "لماذا رسمها بهذه الطريقة الحزينة؟" لم يتمكن المترجم المؤقت إلا من القول بشكل غامض، "ربما كان في مزاج سيئ،" وهز العم رأسه وادعى، "سيكون من الأفضل لو أنني نظرت إلى اللوحة بنفسي." كان السياح من أمريكا الجنوبية أكثر غضبًا. لقد رغبوا في التعليق الإسباني، لكن النسخة الإسبانية من الجولة التقليدية ترجمت فقط أسماء الأعمال، دون ذكر أن التكعيبية كانت مرتبطة بأشكال الفخار الشعبي الإسباني، وبعد الجولة، ادعى الجميع في الفريق، "لقد رأينا للتو مجموعة من اللوحات الغريبة."
في عالم بيكاسو، مصطلحات مثل "التكعيبية" و "التفكيكية" و "فن الكولاج" صعبة على السياح العاديين لفهمها حتى عند تحويلها إلى اللغة الصينية. إما أن الجولات التقليدية تطرح المصطلحات مباشرة، مثل التوجيه إلى "آنسات أفينيون" والادعاء، "هذا هو العمل التأسيسي للتكعيبية،" ولكن دون وصف "ما هي التكعيبية، ولماذا الشخصيات ليست طبيعية بالأنوف والعيون؟" أو أنهم يدعون فقط، "هذه لوحة لبيكاسو عام 1905،" دون ذكر أنها كانت جزءًا من فترته الوردية وأن الألوان الوردية في الصورة كانت لأنه كان في حالة حب وفي مزاج جيد.
لذلك، عندما ينظر السياح إلى الخطوط المسطحة في "الغيتار"، فإنهم لا يفهمون أن بيكاسو كان "يرسم غيتارًا ثلاثي الأبعاد على مفكرة ثنائية الأبعاد"؛ عندما يحدقون في السيدة المستلقية في "الحلم"، فإنهم لا يفهمون "تلك المنحنيات الناعمة تخفي شوقه القصير للحب" - الجزء الأكثر إثارة للاهتمام في الفن مغطى بهذه "الكومة من المصطلحات".
معظم قاعات المعرض في متحف بيكاسو ليست كبيرة، لكن المعروضات مكدسة عن كثب: في قاعة واحدة، توجد رسومات من شباب بيكاسو، ولوحات زيتية من فترته الزرقاء، ومنحوتات من فترته الوردية، موضوعة على بعد 1.5 متر فقط. الجولات الإرشادية التقليدية لديها ملاحظة غير موثوقة للغاية. الوقوف أمام رسم تخطيطي، الصوت الذي يتم تشغيله هو صوت لوحة زيتية على الجانب. يجب على السياح تبديل الصوت يدويًا بشكل متكرر. ما هو أكثر إحباطًا هو أن بعض جدران المعرض مصنوعة من الحجر، وتتعطل الإشارة عندما تواجه حاجزًا. ذات مرة سمعت "جاء الإلهام للفترة الوردية من السيرك"، بينما كنت على وشك الاستماع أكثر، انخفضت الإشارة فجأة، وبحلول الوقت الذي تعافينا فيه، كنا قد انتقلنا بالفعل إلى القسم التالي.
تذمر سائح إقليمي فرنسي لي: "أردت في الأصل أن أتبع رحلة حياة بيكاسو، من لوحات طفولته إلى أعماله التكعيبية اللاحقة. لكنني إما فاتني التسلسل أو لم تكن هناك إشارة. في النهاية، تجولت بلا هدف ولم أتمكن حتى من معرفة كيف تغير أسلوبه."
لم يتم إنشاء لوحات بيكاسو أبدًا "لمجرد الخلق" - تم رسم "غيرنيكا" بعد أن غضب من قصف النازيين لبلدة غيرنيكا الإسبانية. رمز الثور في الصورة للعنف، ومثل الحصان المعاناة؛ كانت الخلفية الزرقاء الشاحبة في "الصبي ذو الغليون" هي تذكره لشبابه. لكن الجولات الإرشادية التقليدية نادرًا ما تذكر هذه "القصص من وراء الكواليس"، وتدعي فقط "ما هو اسم العمل، ومتى تم رسمه؟".
لا يمكن للسياح إلا أن ينظروا إلى "مدى غرابة هذه اللوحة؟" لكنهم لا يفهمون "لماذا رسمها بهذه الطريقة؟".
أجريت مسحًا صغيرًا من قبل، ولم يتمكن سوى 15٪ من السياح من معرفة من خلال الجولات الإرشادية التقليدية أن "فترة بيكاسو الزرقاء كانت بسبب انتحار صديق، وكانت الفترة الوردية بسبب حبه الأول"؛ حتى أقل، 10٪، عرفوا أن "الإلهام لـ 'آنسات أفينيون' كان نصفه من الأقنعة الأفريقية ونصفه من مصارعة الثيران الإسبانية" - في الواقع، أهم شيء يجب رؤيته في متحف فني هو هذه "الحياة المخفية في اللوحات"
عندما أنشأت Yingmi الخطة لمتحف بيكاسو، لم تسارع إلى إخبار الناس "مدى تقدمنا من الناحية الفنية"، ولكنها أرسلت بالفعل عدة أشخاص إلى المتحف لمدة أسبوع كامل من المراقبة - بعد السياح من مختلف البلدان، ومراقبة الأماكن التي توقفوا فيها، والأماكن التي عبسوا فيها، والجمل التي كررواها، وأخذوا دفتر ملاحظات كاملًا من الملاحظات. كانت الخطة النهائية، دون أي تفسيرات باهظة الثمن، تعتمد بالكامل على المتطلبات الحقيقية للسياح:
لحل مشكلة "اللوحات الكثيفة والإشارات المحظورة بسهولة" في المتحف، ركزت خطة Yingmi على نقطتين رئيسيتين:
أحدهما كان "الملاحظة الدقيقة"، باستخدام تقنية توزيع النجوم RFID-2.4 G. ببساطة، عندما يكون السائح على بعد متر واحد من اللوحة، يظهر الوصف بالضبط، ولا يقفز إلى النحت المجاور - ذات مرة جربته في معرض به مجموعة كثيفة بشكل لا يصدق من اللوحات، واقفًا أمام "العلم والصدقة" لبيكاسو من طفولته، كان الوصف يتعلق بقصة هذه اللوحة، ولم تكن هناك حاجة لتبديل الصوت يدويًا؛ كان الآخر هو "الإشارة الثابتة"، باستخدام تقنية مضادة للتداخل 4GFSK، والتي يمكن أن تمر عبر الجدران الحجرية. لقد اختبرتها في قاعة المعرض الحجرية لمتحف الأكروبوليس في أثينا، ويمكن تقليل معدل انقطاع الإشارة إلى أقل من 5٪، حتى في قاعة المعرض تحت الأرض حيث قام المتحف بتخزين المسودات، يمكن سماع الصوت بوضوح.
وبالنسبة لعمر البطارية، يستغرق الأمر حوالي 2.5 ساعة لزيارة السياح لمتحف بيكاسو، وكانت المعدات المستخدمة في الخطة هي بطارية الليثيوم الأمنية PMU الخاصة بـ Yingmi، والتي يمكن شحنها مرة واحدة واستخدامها لمدة 12 ساعة. لم تكن هناك حاجة للبحث عن مقبس شحن في المنتصف، وكانت المعدات خفيفة الوزن، لذلك لم تسبب عدم الراحة في اليد بعد ارتدائها لفترة طويلة - على عكس بعض المعدات التقليدية، التي أصبحت ثقيلة في منتصف الطريق ولم تكن مرغوبة في الإمساك بها.
تواصلت Yingmi مع علماء من معهد باريس للفنون ومركز أبحاث بيكاسو لمناقشة محتوى التفسير بشكل مشترك. كان جوهر الأمر: "لا تتحدث عن مفاهيم كبيرة، قم بتقسيم حياة بيكاسو الخيالية إلى قصص يمكن للسياح فهمها.".
على سبيل المثال، عند مناقشة الفترة الزرقاء، قد يدعي المرء، "بعد انتحار صديقه، كان بيكاسو مكتئبًا، لذلك استخدم درجات اللون الأزرق لرسم المتسولين وفناني الشوارع - انظر إلى المواقف الثقيلة في 'La Vie'، يظهر اللون الأزرق العزلة." سيذكر المرء أيضًا، "التقى بحبه الأول، لذلك تحولت الألوان إلى اللون الوردي، ورسم الأكروبات والمهرجين - 'Kid with a Pipe' لديه ألوان وردية ناعمة، مما يدل على مزاجه المبهج." عند مناقشة التكعيبية، سيتم تقسيمها إلى أبعد من ذلك: "قام بيكاسو بتقسيم الأشكال إلى أشكال هندسية وأظهر وجهات النظر الأمامية والجانبية في نفس الوقت - انظر إلى 'آنسات أفينيون'، وجوه الإناث مقسمة، هذه هي الطريقة التي كسر بها المنظور التقليدي.".
يتضمن المحتوى أيضًا اقتراحًا للزوار "للعثور عليه بأنفسهم"، مثل، "انظر إلى الخطوط الموجودة في 'الغيتار'، كيف استخدم بيكاسو الطائرات لخلق إحساس بالثلاثية الأبعاد؟" "ابحث عن ذراع السيدة في 'الحلم'، أليس مثل خط ناعم ومنحني يتحرك؟" بهذه الطريقة، لا يستمع الزوار بشكل سلبي بل يراقبون ويتذكرون بشكل أكثر أمانًا.
سحر متحف بيكاسو ليس "عرض الكثير من لوحات بيكاسو"، ولكن ما هو مخفي داخل هذه اللوحات - رحلة فنان من اليأس إلى الفرح، من اتباع السياسات القديمة إلى الابتكار بأنفسهم، تاريخ تحسين فني يغطي نصف قرن. بالنسبة للزوار، المجيء إلى هنا ليس لالتقاط "صورة مع 'آنسات أفينيون'" ولكنهم يرغبون في معرفة "لماذا رسم بيكاسو بهذه الطريقة، ما هو نوع المزاج الذي تخفيه هذه اللوحات".
لا تحتوي خطة الجولة التي تقودها Yingmi على أي نوع من الميزات الأنيقة. إنها ببساطة تفعل هذه الأشياء الثلاثة بشكل جيد: "ناقش اللغة على نطاق واسع، واحصل على ردود فعل دقيقة، وقم بتضمين محتوى عميق". إنها مثل دليل فني، لا يقدم المعرفة بقوة، بل يقود الزوار إلى الرؤية ببطء، في حزن الفترة الزرقاء، وحنان الفترة الوردية، وتقدم التكعيبية، مما يساعد الزوار تدريجياً على فهم الكود الخيالي لبيكاسو. بالنسبة للعملاء، فإن اختيار مثل هذه الخطة ليس فقط لـ جعل تجربة الزائر أفضل، ولكن أيضًا لتمكين المتحف الفني حقًا من "إرسال الثقافة وتحليل الفن" - هذا هو المعنى الأكثر حيوية لخطة الجولة التي تقودها.
س1: كيف يستوعب الدليل الصوتي المتحدثين غير الأصليين للغة الإنجليزية؟
أ1: إنه يوفر خيارات لغات متعددة مع تفسيرات متكيفة ثقافيًا، وتجنب الترجمة المباشرة لضمان الوضوح والأهمية.
س2: هل يمكن استخدام الدليل في المعارض المؤقتة أو الخاصة؟
أ2: نعم، النظام مرن ويمكن تحديثه بمحتوى مخصص للمعروضات الدورية، مع الحفاظ على نفس الدقة والعمق.
س3: ماذا يحدث إذا تعطل الجهاز أثناء الجولة؟
أ3: يوفر موظفو المتحف الدعم الفوري وأجهزة الاستبدال، مما يضمن الحد الأدنى من التعطيل لتجربة الزائر.
